Ulûpi, princesse chipie.
Cesse donc de faire des caprices petite Ulûpi,
Tu fais tourner tout le monde en rond petite chipie.
Ton père ne pense qu’à toi,
Tu sais très bien manier le cerf-volant grâce à tes doigts.
Mais as-tu appris la politesse,
Comme toutes les princesses ?
Ne penses-tu pas trop exagérer avec tous tes caprices ?
On devrait te nommer la grande Chipie-Miss !
Jeanine Nguyen
Homère
Canard solitaire
Profitant du soleil
Son bec jaune miel
Lui permettait de happer
Quelques morceaux de poulet
Quand son plumage chaleureux
Se blotissait sur mes genoux
Je me sentais heureux
En caressant son plumage doux
Alors il s’endormait
Et je me mettais à siffler
Ce canard était un poème
Et beaucoup de gens l’ aiment.
Loïz Le Frapper
Les objectifs essentiels de l’opération Livre, mon ami concernent le développement de la lecture plaisir ainsi que l’éducation à la citoyenneté en amenant les enfants à confronter leurs opinions et argumenter les raisons de leurs choix. Aussi, afin de les placer dans une véritable posture de lecteur, je vous propose une “Charte du bon lecteur” qui précise les droits et devoirs de chacun. Cette charte pourrait servir de point de départ à l’opération de lecture, après approbation par les élèves qui s’engagent à participer au projet. Ce document n’est qu’une piste possible pour favoriser l’adhésion des enfants.
Helène Poircuitte -Conseillère pédagogique - Direction de l’enseignement de la Nouvelle - Calédonie.
La charte du bon lecteur “Livre, mon ami”
Mes droits
- J’ai le droit de lire à haute voix
-J’ai le droit de lire n’importe où (en classe, en étude, à la maison, dans la cour de récréation…)
- J’ai le droit de ne pas finir le livre
- J’ai le droit de relire
- J’ai le droit d’aimer un livre
- J’ai le droit de ne pas aimer un livre
- J’ai le droit de demander de l’aide pour lire un livre
- J’ai le droit de partager mes lectures avec les autres
Mes devoirs
- J’ai le devoir de prendre soin des livres
- J’ai le devoir de respecter les délais d’emprunt
- J’ai le devoir d’essayer de lire tous les livres
- J’ai le devoir de parler de mes lectures
- J’ai le devoir de justifier, d’argumenter mes choix
- J’ai le devoir de respecter la liberté et le choix des autres lecteurs.
Je m’engage à respecter cette charte et à participer à l’opération Livre, mon ami
Date et signature du lecteur:
Le document au format PDF : Charte du lecteur
« Dès le lendemain de mon arrivée à Nouméa, on m’a demandé mes impressions sur la Nouvelle-Calédonie… Voilà dix jours que je circule, que je regarde, que j’écoute, et ma conclusion, c’est celle-ci : je suis épatée.
Épatée par les CM2 d’Adrienne Lomont qui ont ponctué de rires ma lecture à haute voix, par les collégiens de Yaté qui m’attendaient en chansons, par ceux du collège Louise Michel de Païta qui avaient décidé d’adopter des mots en V, vital, valeur, vocation, vif-argent et n’oublions pas : voter, qui m’ont écrit des cartes postales timbrées à leur effigie pour m’inciter à voir le phare Amédée (c’est fait) et le centre culturel Tjibaou (m’y voici). J’ai été épatée, oui, par les 6èmes du collège Ste Marie de Païta qui avaient mis en scène chacun de mes pas, colliers à l’arrivée, danses mélanésiennes par des garçons plus virils que ça y a pas (les gloussements des filles en témoignaient), poème en acrostiche sur mon nom, pièce des théâtre et cadeaux d’adieu, à peine si on m’a laissé le temps de faire mon job. À Ouvéa, dos à l’église, face à la mer, j’ai vécu un moment magique. Quelque 150 jeunes ont transformé mon petit 22 ! en bande dessinée, en danse sur le V, en poème aux allures de slam : « Passer ou trépasser ? Nous préférons outrepasser, car vivre sans une lettre de l’alphabet, c’est effacer aux mots toute leur beauté ». À Koné, j’avais du courrier : « Je m’appelle Boris Guichard et j’ai 11 ans, j’ai adoré votre livre Dinky rouge sang, je l’ai lu en une soirée, j’étais littéralement absorbé. Et j’ai tellement aimé votre livre que cela m’a donné envie d’être écrivain, je crois que ça demande beaucoup de travail mais donne aussi beaucoup de plaisir. » Boris, je te dirai ce que m’a dit un jour mon prof de faculté : « J’attends de trouver tes livres en librairie ». À Népoui, la documentaliste avait trouvé comment associer les plus grands à l’opération Livre mon ami, car ce sont les 5èmes qui ont donné la comédie aux plus jeunes en mettant en scène la SPMM, la société protectrice des mots et des métiers. Et puis il y a eu les petits CM2 de Népoui. Je me suis crue dans une classe Freinet où chaque gosse sait ce qu’il a à faire, parle en te regardant dans les yeux, chante en sachant placer sa voix, lit en mettant le ton. En entrant dans cette classe, j’ai eu le temps de happer sur le tableau noir la leçon du matin. Voix active, voix passive. Je leur ai dit :
- Les enfants de Népoui ont accueilli Marie-Aude Murail. Mettez-moi ça à la voix passive.
Et eux au quart de tour :
- Marie-Aude Murail a été accueillie par les enfants de Népoui.
Les CM2 de Népoui, ils ont tout bon. Et les gosses de Hienghène qui sont arrivés jusqu’à moi, épuisés d’avoir fait la transversale en autocar, ils ont encore eu le courage de m’écouter et ils m’ont laissé leurs textes dont l’un disait : « La vérité comme le mensonge, ça fait mal. M’aimeras-tu encore si je te la dis ? » Ils ont dix, onze ans, ils trouvent déjà leurs mots parce qu’ils se sont déjà frottés aux livres. Et ce sont les collégiens de Plum qui m’ont posé LA question, celle qui résume toutes celles qu’on m’a posées :
- Pourquoi écrivez-vous ?
Et à Plum, j’ai répondu comme Jean-Paul Sartre dont j’ai relu Les mots dans ma chambre d’hôtel à Nouméa :
- J’écris pour être lue.
Mais je n’imaginais pas en écrivant 22 ! dans ma chambre à Orléans que je serais lue en Nouvelle-Calédonie par des farfelus qui me mettraient dans une sélection, celle de Livre mon ami, et que ces mêmes farfelus me feraient lire par plus de 9000 enfants d’ici. À la vérité, quand on m’a prévenue que j’étais en lice avec dix autres auteurs, j’ai mis la lettre sous une pile sans y croire. La Nouvelle-Calédonie, c’était bien loin, loin comme mes 20 ans quand je chantais : « Il vaudrait bien mieux partir, s’en aller d’ici, partir, et foutre le camp en Calédonie »… Alors, quand j’ai reçu le coup de fil de Brigitte Simon qui m’a avertie : « C’est vous, les enfants vous ont choisie », ça a été un peu la panique à bord et le branle-bas de combat. J’ai tout fait pour venir, et venir en famille. Je n’ai pas pu rencontrer mes 9000 lecteurs, mais ceux que j’ai rencontrés, ils m’ont épatée. Tout simplement, parce que les enfants d’ici, vos enfants, sont épatants, et ils l’ont encore prouvé aujourd’hui. À eux, à leurs enseignants, bravo, à Livre, mon ami, à ceux qui sponsorisent l’opération et aux médias qui donnent de la visibilité à tout ce travail souterrain, merci. »
… à ce discours, j’ajouterai que le meilleur était encore à venir puisque je suis ensuite allée au collège Georges Baudoux, et à celui de Porte de fer ainsi qu’à l’école Charbonneaux. Je n’ai pas souvenir d’avoir vu en métropole de rencontres mieux préparées. J’ai fait provision d’images et d’émotions pour traverser l’hiver orléanais et j’ai quitté les enfants avec leur refrain dans la tête : « Mais où que je sois, où que m’emmènent mes pas, mon cœur est en Calédonie ».
Marie-Aude Murail
Née en septembre 1964 à Thun, en Suisse, mariée et mère de trois garçons scolarisés à Nouméa, elle a passé son enfance en Suisse entre langue allemande et française. Diplômée en 1985 en tant que Kindergärtnerin (maîtresse d’école enfantine) elle travaille en Suisse, puis en France successivement en crèche, école publique, puis en milieu médico-social. Les dernières années, en qualité d’éducatrice, ont été essentiellement consacrées à l’expression artistique des jeunes porteurs d’handicaps, en poterie, sculpture et peinture notamment. Du temps libre consacré en partie à peindre, à sculpter sur la pierre avec les ciseaux, la stéatite et le bois et à des stages de poterie et de tour, à des cours de peinture… et les premières expositions d’ateliers dans le Jura.
Il y a 6 ans, premier contact avec la Nouvelle Calédonie en rendant visite à la famille, puis installée depuis septembre 2008 à Nouméa, pour 2 ans et demi encore,voire plus, qui sait. En projet pour 2010 : une exposition de peintures et de sculptures réalisées à Nouméa.
Les incriptions à l’opération Livre, mon ami se font sur volontariat des professeurs, instituteurs, documentalistes et bibliothécaires.
Les demandes doivent être adressées à l’association Livre, mon ami - BP 15432 - 98804 - Nouméa Cédex, le dernier délai est fixé au vendredi 19 mars 2010. Pour tous renseignements complémentaires n’hésitez pas à contacter Jenny au : 27 87 86.
Les classes et les bibliothèques inscrites s’engagent à faire participer les élèves qui devront :
- lire les dix ouvrages de la sélection de mars à août et échanger durant le même temps autour de leurs lectures ;
- choisir le livre qui les passionne et effectuer un classement des 10 ouvrages en fonction de l’intérêt qu’ils ont pris à leurs lectures ;
- nommer un élève délégué chargé d’exprimer les choix de ses camarades lors du scrutin territorial, le mercredi 25 août 2010.
Télécharger et imprimer :
Bonjour,
C’est avec une grande joie que je viens d’apprendre que mon livre La dame qui dormait sur les bancs fait partie de la sélection 2010 de votre merveilleux prix.
On dit : jamais deux sans trois, espérons donc que cette année sera la bonne. En effet, en 2003, je termine second avec La ville qui rend foot derrière Thierry Lenain. En 2003, je termine troisième avec Le jour où j’ai raté le bus. Et cerise sur le gâteau, le lauréat 2007 est Sophie Rigal avec J’ai effacé la maîtresse un livre que j’ai édité (je suis le responsable éditorial de la collection Cannelle chez Rouge Safran).
Je ne désespère donc pas un jour de fouler le sol de votre lointain territoire. Encore bravo pour votre travail auprès des enfants.
Amicalement,
Jean-Luc Luciani
Calmann-Lévy
Continue la lecture, on n’aime pas la récré… août 1993
Editions du Sorbier
Auteur jeunesse - Comment le suis-je devenue, pourquoi le suis-je restée avril 2003
De La Martinière Jeunesse (collection « Oxygène ») :
Nous, on n’aime pas lire mars 1996
Je ne sais pas quoi lire avril 1998
Tu t’es vu quand tu triches ? avril 2000
Editions Bayard
Un amour d’enfance - ouvrage collectif de la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse. novembre 2007
Editions Bordas
Bulle - méthode de lecture - CP cycle 2 [avec Patricia Bucheton et Christine Thiéblemont] février 2008
Pour les enfants et adolescents
Bayard
Collection J’aime Lire
Graine de monstre illustré par Gilles-Marie Baur - février 1991
L’oncle Giorgio illustré par Yves Besnier - mai 1990
Le visiteur de minuit illustré par Peters Day - octobre 1993
Les secrets du docteur Magicus illustré par Yvan et Nicole Pommaux - octobre 1993
L’or des mages illustré par Boiry - octobre 1996
Noël à tous les étages illustré par Boiry - octobre 2001
Il était trois fois [écrit avec Elvire Murail] illustré par Denise et Claude Millet - octobre 2004
Série L’espionne
L’espionne fonde son club illustré par Frédéric Joos - octobre 2001
L’espionne illustré par Frédéric Joos - octobre 2001
L’espionne joue à l’espion illustré par Frédéric Joos - octobre 2001
L’espionne sauve la planète illustré par Frédéric Joos - avril 2003
L’espionne arrête d’espionner illustré par Frédéric Joos - mai 2003
L’espionne allume son robot illustré par Frédéric Joos - juin 2003
L’espionne s’énerve illustré par Frédéric Joos - octobre 2003
L’espionne se méfie illustré par Frédéric Joos - janvier 2004
L’espionne veut la vérité illustré par Frédéric Joos - octobre 2004
L’espionne cartonne illustré par Frédéric Joos - J’aime Lire n° 339 - avril 2005
L’espionne déclone illustré par Frédéric Joos - octobre 2006
L’espionne est occupée illustré par Frédéric Joos - J’aime Lire n° 365 - juin 2007
Collection Je Bouquine puis Bayard Jeunesse (Les romans de Je Bouquine)
Le défi de Serge T. illustré par Dupuy-Berbérian mars 1993 - réédition novembre 2000
Moi, le zoulou illustré par Dupuy-Berbérian avril 1994 - réédition mai 2000
Devenez populaire en cinq leçons illustré par Dupuy-Berbérian avril 1995 - réédition septembre 2000
La peur de ma vie réédition février 2000
Jeu dangereux janvier 2003
Je suis un héros illustré par Stanislas Barthélémy - avril 2006
Bayard Jeunesse
Jésus, comme un roman… mai 1997
D’amour et de sang novembre 1999 - rééditions mars 2002, janvier 2006
Dragon-mania réédition septembre 2004
L’espionne fonde son club illustré par Frédéric Joos - 4 histoires de l’Espionne - juin 2007
L’école des loisirs
Collection Mouche
Le Chien des Mers illustrations d’Yvan Pommaux - mars 1988
Le hollandais sans peine illustrations de Michel Gay - octobre 1989
Les secrets véritables illustrations de Michel Piana - septembre 1990
Mon bébé à 210 francs illustrations de Philippe Dumas - octobre 1990
Un dimanche chez les dinosaures illustrations de Philippe Dumas - septembre 1991
Le changelin illustrations d’Yvan Pommaux - mars 1994
Qui a peur de madame Lacriz ? illustrations de Philippe Dumas - septembre 1996
Souï Manga [écrit avec Elvire Murail] illustrations de Shelmih Hiaghé - avril 1999
Peau-de-rousse illustrations de Alice Charbin - avril 1999
Patte-Blanche illustrations de Anaïs Vaugelade - septembre 2005
22 ! illustrations d’Yvan Pommaux - mars 2008
Collection Neuf
Mytho mars 2001
Nonpareil septembre 2007
Collection Medium
Les “Emilien” (réédités en janvier 2006 dans la collection Neuf)
Baby-sitter blues mars 1989
Le trésor de mon père octobre 1989
Le clocher d’Abgall octobre 1989
Au bonheur des larmes mai 1990
Un séducteur-né mars 1991
Sans sucre, merci mars 1992
Nos amours ne vont pas si mal dessins de Dupuy-Berbérian - mars 1993
Nils Hazard, le chasseur d’énigmes :
Dinky rouge sang septembre 1991
L’assassin est au collège septembre 1992
La dame qui tue septembre 1993
Tête à rap avril 1994
Scénario catastrophe mars 1995
Qui veut la peau de Maori Cannell ? mars 1997
Rendez-vous avec Monsieur X. mars 1998
Autres titres
Ma vie a changé septembre 1997
Amour, vampire et loup-garou septembre 1998
Tom Lorient mars 1999Oh, boy ! mars 2000
L’expérienceur [écrit avec Lorris Murail] mars 2003
Maïté Coiffure février 2004
Simple août 2004
Charles Dickens octobre 2005
La fille du docteur Baudoin octobre 2006
Miss Charity illustrations de Philippe Dumas - 6 novembre 2008
Papa et maman sont dans un bateau février 2009
POCKET jeunesse
Bravo, Tristan ! collection kidPOCKET - janvier 1994
Vive la République ! 7 avril 2005 - réédition poche avril 2006
Golem - 1. Magic Berber [écrit avec Lorris et Elvire Murail ] avril 2002
Golem - 2. Joker [écrit avec Lorris et Elvire Murail ] avril 2002
Golem - 3. Natacha [écrit avec Lorris et Elvire Murail ] mai 2002
Golem - 4. Monsieur William [écrit avec Lorris et Elvire Murail ] juillet 2002
Golem - 5. Alias [écrit avec Lorris et Elvire Murail ] août 2002
Golem les cinq tomes réédités en un volume POCKET junior octobre 2003
Autres éditeurs
Mystère (GALLIMARD - collection folio cadet - septembre 1987)
Funiculaire album illustré par Catherine Nouvelle (MILAN - octobre 1989)
Son papa est le roi album illustré par Olivier Poncer (MILAN - avril 1993)
La nuit des grottes (NATHAN - collection Marque-Page - mars 1990)
En voilà des histoires ! (SEUIL - collection “petit point” - mai 1993)
Le dernier cadeau du Père Noël [écrit avec Elvire Murail] (MILAN Poche Cadet - octobre 2000)
Marie-Aude Murail est née au Havre en Seine Maritime, le 6 mai 1954 dans une famille d’artistes. Son père Gérard est poète et sa mère, Marie-Thérèse Barrois, journaliste. Marie-Aude a deux frères et une sœur. Tristan, l’aîné, est compositeur et professeur à l’université de Columbia (New-York). Lorris est écrivain, comme sa cadette, Elvire (Moka pour les enfants).
Longtemps parisienne, Marie-Aude Murail a passé six années à Bordeaux. Elle vit aujourd’hui à Orléans et se consacre désormais à sa famille et à l’écriture. Elle est mère de trois enfants, deux garçons, Benjamin (né en 1977) et Charles (1987), et d’une fille, Constance (1994).
Attirée très jeune par la littérature, elle commence à écrire à 13 ans, elle fait ses études à la Sorbonne, sa thèse en lettres modernes s’intitulait : Pauvre Robinson ! ou pourquoi et comment on adapte le roman classique au public enfantin. En 1986, elle commence à écrire pour la jeunesse. Ses ouvrages ont été publiés chez Bayard, Casterman, Gallimard, Nathan et l’Ecole des Loisirs. Elle a écrit plus de 80 livres et notamment trois séries, les Emilien, les Nils Hazard et L’espionne. Elle écrit des contes, des feuilletons, des nouvelles, des essais, des récits… et aussi des romans d’amour, d’aventures, policiers, fantastiques. Ses ouvrages ont franchi les frontières et ont été traduits dans de nombreuses langues.
Marie-Aude Murail n’a cessé de réfléchir sur sa pratique d’écrivain jeunesse et d’écrire à ce sujet des articles, des livres (Auteur jeunesse- Comment je le suis devenue, pourquoi le suis-je restée- 2003) et de donner des conférences thématiques à destination des enseignants, des documentalistes, des bibliothécaires ou des conférences-lecture en soirée où tout le monde est bienvenue. Ses lecteurs lui restent fidèles bien après le temps de l’enfance et de l’adolescence.
Ses nombreuses rencontres avec ses jeunes lecteurs dans les établissements scolaires et les bibliothèques, ont conduit Maie-Aude Murail à raconter sa vocation « d’écrivain jeunesse » dans un texte où elle expose aussi ses convictions militantes sur l’apprentissage de la lecture, l’école et l’illettrisme : Continue la lecture, on n’aime pas la récré… (1993).
Dans Nous on n’aime pas lire (1996) et Je ne sais pas quoi lire (1998), elle s’adresse directement aux non-lecteurs en écrivant des livres qui leur sont spécialement destinés.
Marie-Aude Murail n’a cessé de diversifier son œuvre et aborde tous les thèmes qu’ils soient politiques, réalistes ou fantastiques. Elle n’est jamais là où on l’attend. Son roman Oh boy ! publié en 2000, déjà un classique, a enthousiasmé adolescents et adultes. Ses livres ont reçu des dizaines de prix et sont étudiés en classe et empruntés dans toutes les bibliothèques.
Marie-Aude Murail a reçu en 2004, l’insigne de chevalier de la Légion d’honneur pour services rendus à la littérature et pour l’ensemble de son œuvre pour la jeunesse.
Chers petits lecteurs.
Surprise aujourd’hui ! En consultant internet voilà que je me découvre dans le classement du prix Livre, mon ami de Nouvelle Calédonie. Là-bas, dans votre île, à l’autre bout du monde, je sais maintenant qu’il y a des enfants qui ont apprécié Clara et Martin (et même pour les Bouraillais préféré ! ) Je suis ravie par cette 4ème place ( si je ne me suis pas trompée). La Nouvelle Calédonie m’aurait fait rêver en d’autres temps… Maintenant, vu mon âge je me déplace de moins en moins. Je voulais vous dire un grand merci et vous proposer, si celà vous amuse, de communiquer avec moi par internet. Si vous avez des questions à poser, je vous promets d’y répondre. Mais je veux que ce soit un plaisir pour vous, pas un devoir. Je pourrais être votre grand-mère alors je n’hésite pas à faire un bisou à chacun de vous tous. Je remercie aussi vos enseignants.
Marie-Claude Bérot - marieclaude.berot@gmail.com
